1 00:00:05,420 --> 00:00:07,290 (Os atores infantis foram acompanhados por um guardião...) 2 00:00:07,290 --> 00:00:08,990 (e filmado em um cofre, ambiente supervisionado.) 3 00:00:10,960 --> 00:00:12,890 Ele disse que eu também parecia familiar. 4 00:00:13,730 --> 00:00:14,790 De jeito nenhum... 5 00:00:15,160 --> 00:00:17,800 Costeleta de porco é minha favorita absoluta. Você parece estranhamente familiar. 6 00:00:21,700 --> 00:00:22,700 Yang Hyunbin. 7 00:00:33,010 --> 00:00:34,080 Jun Hyeok, onde você está? 8 00:00:34,210 --> 00:00:38,420 Onde está um cara sem namorada ou planos para um fim de semana? 9 00:00:38,720 --> 00:00:41,020 - No trabalho? - Sim, o que houve? 10 00:00:41,550 --> 00:00:44,820 - Você conhece alguém do RH, certo? - Sim, o que houve? 11 00:00:45,430 --> 00:00:48,330 Sem perguntas, apenas me dê o nome do diretor. 12 00:00:48,530 --> 00:00:51,830 - Esse seria o Pacundo... - Esse não. Seu nome coreano. 13 00:00:52,430 --> 00:00:54,500 (Episódio 5) 14 00:00:57,800 --> 00:00:59,870 - Uma costeleta de porco, por favor. - OK. 15 00:01:35,510 --> 00:01:36,940 (Eu poderia comer isso todos os dias!) 16 00:01:37,010 --> 00:01:38,210 (Me apaixonei pelo cara quem trabalha aqui!) 17 00:01:38,280 --> 00:01:39,510 (Abrindo um novo local em breve?) 18 00:01:43,320 --> 00:01:45,350 (Nós amamos o proprietário, Cutlet King!) 19 00:01:46,920 --> 00:01:47,990 Vamos. 20 00:01:54,090 --> 00:01:56,730 (Yang Hyunbin e Gong Ju Ah estavam aqui. ) 21 00:01:56,800 --> 00:01:58,430 "Yang Hyunbin e Gong Ju Ah estavam aqui." 22 00:01:59,000 --> 00:02:00,200 Esta costeleta de porco é tão boa. 23 00:02:07,870 --> 00:02:10,540 Bebê chorão Yang Hyun Bin vai estudar no exterior. 24 00:02:28,800 --> 00:02:31,230 (Costelinha de porco com queijo) 25 00:02:39,440 --> 00:02:40,440 (Ótima vibração, comida, proprietário fofo!) 26 00:03:02,330 --> 00:03:03,900 Então, o que você descobriu? O nome do diretor? 27 00:03:04,160 --> 00:03:06,370 Ele não estava imitando Hyun Bin sem motivo. 28 00:03:06,370 --> 00:03:08,170 Seu nome é Hyun Bin. Yang Hyunbin. 29 00:03:10,140 --> 00:03:11,970 Entendi. Até mais. 30 00:03:16,880 --> 00:03:18,410 - Uma costeleta de porco, por favor. - Você entendeu. 31 00:03:43,170 --> 00:03:44,170 Mentiroso. 32 00:03:45,140 --> 00:03:46,740 Como se você fosse se lembrar de qualquer maneira. 33 00:03:55,210 --> 00:03:56,220 Obrigado. 34 00:03:57,050 --> 00:03:59,290 - Posso pegar um pouco de água, por favor? - Sim. 35 00:04:17,540 --> 00:04:19,370 Sra. 36 00:04:20,140 --> 00:04:21,240 Sim, diretor. 37 00:04:22,710 --> 00:04:23,910 O que você está fazendo aqui? 38 00:04:24,380 --> 00:04:26,510 Eu moro perto. 39 00:04:28,210 --> 00:04:30,580 Isso mesmo. Você faz. 40 00:04:31,050 --> 00:04:33,620 E você, diretor? O que traz você aqui? 41 00:04:34,150 --> 00:04:36,220 Ah, bem... 42 00:04:37,090 --> 00:04:38,460 É só isso... 43 00:04:40,030 --> 00:04:41,330 Deixe-me adivinhar. 44 00:04:42,030 --> 00:04:43,900 Você estava visitando sua família. 45 00:04:43,900 --> 00:04:46,070 Você gosta de visitar restaurantes, e você adora costeletas de porco, 46 00:04:46,130 --> 00:04:47,930 então você deve ter pesquisado. 47 00:04:48,300 --> 00:04:51,440 Em Onjeong, isso é a mais famosa costeleta de porco. 48 00:04:52,210 --> 00:04:53,570 É por isso que você está aqui. 49 00:04:54,110 --> 00:04:55,110 Estou certo? 50 00:04:55,710 --> 00:04:56,710 Isso mesmo. 51 00:04:57,410 --> 00:04:59,380 Você tem tudo planejado. 52 00:05:15,030 --> 00:05:16,800 Na verdade, já faz um tempo para mim também. 53 00:05:18,660 --> 00:05:20,870 Eu nunca esperei encontrar você aqui. 54 00:05:22,400 --> 00:05:23,400 Nem eu. 55 00:05:29,880 --> 00:05:32,450 Lembre-se de como eu te disse sobre alguém que eu conhecia? 56 00:05:32,580 --> 00:05:35,820 Um cara chamado Yang Hyun Bin? 57 00:05:38,620 --> 00:05:40,250 Meu Deus, aqui. 58 00:05:42,560 --> 00:05:43,590 Você fez? 59 00:05:44,090 --> 00:05:46,660 Sim. Eu mencionei isso no último jantar de empresa, 60 00:05:47,090 --> 00:05:51,160 e você perguntou se aquele Yang Hyun Bin foi meu primeiro amor, lembra? 61 00:05:53,530 --> 00:05:56,100 Certo, você disse que suas famílias eram inimigos mortais. 62 00:05:56,640 --> 00:05:57,640 Sim. 63 00:05:58,200 --> 00:06:00,540 Eu costumava vir aqui com ele às vezes. 64 00:06:03,240 --> 00:06:04,240 Eu vejo. 65 00:06:15,450 --> 00:06:18,520 Pensei que estaria comendo sozinho. Obrigado por me fazer companhia. 66 00:06:19,760 --> 00:06:21,590 Eu estava prestes a dizer a mesma coisa. 67 00:06:25,900 --> 00:06:28,600 Se você estiver visitando a família, por que você almoçou sozinho? 68 00:06:31,100 --> 00:06:32,870 Todo mundo está um pouco ocupado. 69 00:06:34,040 --> 00:06:35,210 Eu vejo. 70 00:06:35,940 --> 00:06:38,340 Então você vai ficar na casa dos seus pais esta noite? 71 00:06:39,050 --> 00:06:41,480 Não, só estou planejando voltar. 72 00:06:42,820 --> 00:06:44,980 Você deveria pelo menos jantar com sua família. 73 00:06:46,220 --> 00:06:49,120 Você disse que é estranho com eles. Esta é uma boa chance de se aproximar. 74 00:06:53,160 --> 00:06:54,760 Eu exagerei, não foi? 75 00:06:56,460 --> 00:07:00,230 Vendo você aqui no bairro, parecia casual, então eu exagerei. 76 00:07:01,300 --> 00:07:02,340 Desculpe. 77 00:07:04,540 --> 00:07:05,540 Na verdade... 78 00:07:06,210 --> 00:07:09,180 Estou aqui apenas por um ano, e depois volto para a Argentina. 79 00:07:13,610 --> 00:07:14,650 Eu vejo. 80 00:07:15,880 --> 00:07:17,320 Ainda assim, durante o ano em que estou aqui, 81 00:07:17,920 --> 00:07:19,990 vou tentar me aproximar com minha família. 82 00:07:22,290 --> 00:07:23,290 Tudo bem. 83 00:07:25,990 --> 00:07:28,130 Eu deveria ir. 84 00:07:28,390 --> 00:07:31,100 - Ok, vejo você no trabalho. - OK. 85 00:07:38,370 --> 00:07:41,840 Então, Yang Hyunbin, o filho da sua família rival, 86 00:07:41,840 --> 00:07:43,210 é o diretor Pacu Nacho? 87 00:07:44,810 --> 00:07:48,110 Sim. E veja isso. 88 00:07:48,110 --> 00:07:50,220 No passado, ele confessou ele tinha uma queda por mim. 89 00:07:54,390 --> 00:07:55,420 Espere, mas... 90 00:07:56,560 --> 00:07:58,260 Você descobriu isso agora há pouco? 91 00:07:58,320 --> 00:07:59,590 Você não o reconheceu esse tempo todo? 92 00:08:00,030 --> 00:08:03,400 Isso mesmo. Sua personalidade e a aparência mudou tanto, 93 00:08:03,600 --> 00:08:05,100 isso nunca passou pela minha cabeça. 94 00:08:06,800 --> 00:08:10,370 Então por que ele não deixou transparecer que ele te conhecia? 95 00:08:10,570 --> 00:08:12,040 Você pensa ele também não te reconheceu? 96 00:08:12,140 --> 00:08:14,540 Sem chance. Não é como se meu nome fosse comum. 97 00:08:14,870 --> 00:08:17,340 Além disso, ele sabia onde eu moro. 98 00:08:18,110 --> 00:08:20,250 Isso é tão estranho. Por que ele faria isso? 99 00:08:20,610 --> 00:08:22,580 Talvez ele não queira trazer o passado à tona? 100 00:08:23,380 --> 00:08:24,520 De qualquer forma, ele estava... 101 00:08:24,980 --> 00:08:29,260 em pânico por ter descoberto. Ele estava gaguejando como um louco. 102 00:08:30,590 --> 00:08:34,160 Meu Deus. Foi tão difícil fingir que não tinha ideia. 103 00:08:34,860 --> 00:08:37,500 De jeito nenhum. Ela não tem absolutamente nenhuma ideia. 104 00:08:37,960 --> 00:08:38,970 Tem certeza? 105 00:08:40,270 --> 00:08:41,330 Tenho certeza. 106 00:08:41,600 --> 00:08:45,400 Ela provavelmente só pensa isso Yang Hyun Bin e eu somos muito parecidos. 107 00:08:46,110 --> 00:08:49,580 Talvez ela tenha reconhecido você mas fingi que não, para poupar você. 108 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Não. 109 00:08:52,450 --> 00:08:55,250 Se ela soubesse, ela teria reagido, conhecendo Gong Ju Ah. 110 00:08:55,820 --> 00:09:00,250 Ela teria batido na minha cabeça e gritou: "Crybaby Hyun Bin!" 111 00:09:00,590 --> 00:09:02,150 Eu poderia simplesmente ter batido nele na nuca... 112 00:09:02,220 --> 00:09:05,660 e gritou, "Ei, Yang Hyun Bin com nariz ranhoso!" 113 00:09:05,990 --> 00:09:09,330 Nossa, que pena, sério. Se ao menos ele não fosse meu diretor. 114 00:09:10,530 --> 00:09:14,830 Então você continuará tratando ele como Diretor Pacu Nacho a partir de agora? 115 00:09:15,030 --> 00:09:18,070 Eu tenho que fazer isso. Ele tem uma namorada, 116 00:09:18,140 --> 00:09:21,410 e seria totalmente rude para trazer à tona aquela primeira coisa de amor. 117 00:09:22,840 --> 00:09:24,110 Além disso, o diretor... 118 00:09:24,780 --> 00:09:28,450 disse que só vai ficar por um ano antes de retornar à Argentina. 119 00:09:30,250 --> 00:09:33,420 O que há com essa expressão no seu rosto? Você parece tão desapontado. 120 00:09:33,750 --> 00:09:35,720 - Eu não. - Sim, você quer. Ei, 121 00:09:36,060 --> 00:09:38,890 não me diga ele também foi seu primeiro amor. 122 00:09:42,500 --> 00:09:44,060 Eu realmente gostei dela. 123 00:09:44,900 --> 00:09:45,900 Gong Ju Ah... 124 00:09:46,200 --> 00:09:48,430 Ela era minha salvadora, aquele que acabou com minha miséria. 125 00:09:49,440 --> 00:09:50,770 Eu sei que era jovem, 126 00:09:51,600 --> 00:09:54,940 mas eu honestamente pensei ela era a única para mim. 127 00:09:55,040 --> 00:09:58,780 Ah, então é por isso que você me dispensou quando eu te convidei para sair. 128 00:10:00,580 --> 00:10:01,580 Mas... 129 00:10:02,050 --> 00:10:04,380 Eu nunca entrei em contato com ela nenhuma vez depois que fui estudar no exterior. 130 00:10:04,820 --> 00:10:05,820 Por que? 131 00:10:07,250 --> 00:10:10,120 Porque nunca fomos feitos para existir. 132 00:10:10,790 --> 00:10:11,820 O que isso quer dizer? 133 00:10:12,360 --> 00:10:14,160 O que são suas famílias inimigos jurados ou algo assim? 134 00:10:15,190 --> 00:10:17,000 - Sim. - O que? 135 00:10:17,360 --> 00:10:18,760 Minha avó... 136 00:10:20,230 --> 00:10:21,330 e Gong Ju Ah... 137 00:10:23,370 --> 00:10:24,740 avô... 138 00:10:25,400 --> 00:10:29,040 O quê? Eles se apaixonaram e fugir ou algo assim? 139 00:10:29,810 --> 00:10:31,980 - Sim. - O que? 140 00:10:31,980 --> 00:10:36,320 Além disso, meu pai tinha uma queda em sua mãe. 141 00:10:36,580 --> 00:10:39,320 Ele se casou com minha mãe, sem amá-la, e então eles se divorciaram, 142 00:10:39,550 --> 00:10:42,320 e minha madrasta sabe tudo sobre isso. 143 00:10:43,090 --> 00:10:44,520 E ambas as nossas famílias... 144 00:10:44,990 --> 00:10:47,190 são rivais ainda maiores agora do que eram então. 145 00:10:50,260 --> 00:10:51,730 Deixe-me colocar desta forma. 146 00:10:52,930 --> 00:10:55,330 Mesmo agora, nossos avós, 147 00:10:55,330 --> 00:10:56,970 nossos pais, seus filhos, e até mesmo nossos sogros... 148 00:10:57,170 --> 00:11:00,710 provavelmente estão no mercado lutando entre si. 149 00:11:04,040 --> 00:11:06,880 - Yang Dong Ik! - Gong Jeong Han! 150 00:11:07,050 --> 00:11:11,220 - Gong Jeong Han! - Número dois, Gong Jeong Han! 151 00:11:11,280 --> 00:11:14,150 - Yang Dong Ik! - Yang Dong Ik! 152 00:11:14,320 --> 00:11:16,920 - Número 1, Yang Dong Ik! - Número 1, Yang Dong Ik! 153 00:11:17,320 --> 00:11:19,020 - Yang Dong Ik! - Mais alto! 154 00:11:19,090 --> 00:11:21,430 - Yang Dong Ik! - Sim. 155 00:11:21,490 --> 00:11:23,160 - Número um, Yang Dong Ik! - Por favor, continue andando. 156 00:11:23,300 --> 00:11:26,170 O especialista em negócios do Mercado Onjeong! 157 00:11:26,330 --> 00:11:29,500 Sou o candidato número um, Yang Dong Ik! 158 00:11:30,440 --> 00:11:33,010 O médico de confiança de os comerciantes do Mercado Onjeong. 159 00:11:33,210 --> 00:11:36,610 Sou o candidato número dois, Gong Jeong Han! 160 00:11:36,840 --> 00:11:38,380 (Liderança Empática para os comerciantes do mercado Onjeong) 161 00:11:38,440 --> 00:11:39,450 (Especialista em negócios do Onjeong Market) 162 00:11:40,180 --> 00:11:42,820 Mercado Can Onjeong realmente continuar assim? 163 00:11:43,220 --> 00:11:45,250 Este mercado deve mudar! 164 00:11:45,320 --> 00:11:48,250 Isso não é verdade, pessoal! As tradições do mercado... 165 00:11:48,320 --> 00:11:50,560 deve ser preservado! 166 00:11:50,560 --> 00:11:53,130 - Gong Jeong Han! - Yang Dong Ik! 167 00:11:53,390 --> 00:11:55,030 - Yang Dong Ik! - Um candidato que está pronto para trabalhar. 168 00:11:55,090 --> 00:11:58,630 Liderança empática! Vote no número dois, Gong Jeong Han. 169 00:11:58,700 --> 00:12:00,730 - Obrigado. Olá. - Aqui. 170 00:12:00,800 --> 00:12:02,200 - Olá. - Um candidato que esteja pronto para trabalhar, 171 00:12:02,270 --> 00:12:06,040 Número um, Yang Dong Ik. Obrigado. 172 00:12:06,570 --> 00:12:09,040 - Número um, Yang Dong Ik! - Gong Jeong Han! 173 00:12:09,040 --> 00:12:10,110 Olá. 174 00:12:10,110 --> 00:12:14,350 - Número 2, Gong Jeong Han! - Número 1, Yang Dong Ik! 175 00:12:14,410 --> 00:12:16,920 - Gong Jeong Han! Número dois! - Yang Dong Ik! 176 00:12:16,980 --> 00:12:20,390 Tudo bem, a todos os nossos mais velhos! Se você me eleger... 177 00:12:20,450 --> 00:12:22,990 Contratos injustos e esquemas de fixação de rendas. 178 00:12:23,160 --> 00:12:26,260 Eu irei pessoalmente dê um basta neles! 179 00:12:26,460 --> 00:12:28,060 (Liderança Empática para os comerciantes do mercado Onjeong) 180 00:12:28,130 --> 00:12:30,630 Olá, jovens empresários! 181 00:12:30,900 --> 00:12:34,430 Traremos um shopping para jovens! Construiremos uma praça de alimentação! 182 00:12:34,630 --> 00:12:36,700 Essa é a minha promessa para você! 183 00:12:37,370 --> 00:12:41,040 Você está tentando nos dividir? Na cabeça do Candidato Bucket, 184 00:12:41,110 --> 00:12:43,680 não há conceito de crescimento e cooperação mútuos? 185 00:12:43,740 --> 00:12:47,780 Se estagnarmos sem progresso e o mercado afunda, 186 00:12:47,850 --> 00:12:49,450 você vai ser o único assumir a responsabilidade? 187 00:12:49,520 --> 00:12:52,720 O que você quer dizer com "afundar?" Só afunda se você vencer. 188 00:12:52,790 --> 00:12:55,050 O que você disse? Seu pequeno punk! Você terminou de falar? 189 00:12:55,120 --> 00:12:58,220 - Terminei. O que você vai fazer? - Seu idiota! Venha aqui! 190 00:12:58,290 --> 00:12:59,960 - Esse cara, eu juro... - Ah, não! 191 00:13:03,860 --> 00:13:05,730 Por que você simplesmente não administra sua clínica? Seu idiota! 192 00:13:06,800 --> 00:13:08,800 - Oh não. Ei! - Ora, seu pequeno... 193 00:13:10,540 --> 00:13:12,200 - Tudo bem, vocês dois... - Ei! 194 00:13:12,810 --> 00:13:14,310 - Ei! - Já chega! 195 00:13:14,640 --> 00:13:16,610 - Eu estou farto desse cara. - Pode vir! 196 00:13:16,610 --> 00:13:18,180 Por favor, acalme-se. Parar! 197 00:13:18,640 --> 00:13:20,080 - Solte! Solte-me! - Ei! 198 00:13:23,480 --> 00:13:26,690 - Cara, que dia. - Olá. 199 00:13:26,750 --> 00:13:28,190 Olá. 200 00:13:30,860 --> 00:13:32,520 Você parece exausto. 201 00:13:32,960 --> 00:13:34,990 Seu açúcar no sangue deve estar baixo. Aqui, pegue isso para recarregar. 202 00:13:35,430 --> 00:13:36,700 Ah, obrigado. 203 00:13:40,400 --> 00:13:42,840 Eu pensei que era seu dia de folga, mas você está aqui. 204 00:13:43,300 --> 00:13:44,970 Uma boa luta é o melhor show da cidade. 205 00:13:45,770 --> 00:13:49,170 Você é quem está passando por um momento difícil, Oficial Jung. 206 00:13:49,880 --> 00:13:53,280 De jeito nenhum. Estou me divertindo muito esses dias. 207 00:13:54,010 --> 00:13:57,980 Comparado com meu último post, este é... É muito mais dinâmico. 208 00:13:58,380 --> 00:13:59,990 Onde você estava estacionado antes? 209 00:14:00,690 --> 00:14:01,690 Parque Nacional Jirisan. 210 00:14:02,320 --> 00:14:03,320 Uau. 211 00:14:03,720 --> 00:14:05,990 - Olá. - Olá. Sim, vote no número dois. 212 00:14:05,990 --> 00:14:07,530 - Olá. Oh meu Deus! - Meu Deus. 213 00:14:07,530 --> 00:14:10,400 - Olá. - Olá. 214 00:14:10,500 --> 00:14:15,030 - Você votará no número dois, certo? - Claro. Você tem meu apoio! 215 00:14:15,100 --> 00:14:16,100 Sim, eu entendi. 216 00:14:16,240 --> 00:14:20,940 Doutor, você ficou ainda mais bonito desde que você apareceu na TV. 217 00:14:21,010 --> 00:14:22,170 Posso pegar seu autógrafo? 218 00:14:22,240 --> 00:14:26,180 Posso tirar uma foto com você? Para que eu possa pendurá-lo na minha loja. 219 00:14:27,210 --> 00:14:28,550 - Mas com uma condição... - Sim? 220 00:14:28,550 --> 00:14:31,520 Você deve prometer votar nele. Cada voto é importante. 221 00:14:31,520 --> 00:14:33,090 - Meu Deus. Claro! - Você entendeu. 222 00:14:35,750 --> 00:14:38,290 - Vamos tirar uma foto juntos. - Tudo bem, hora da foto! 223 00:14:38,360 --> 00:14:39,990 - Espere, só um segundo. - OK. 224 00:14:40,290 --> 00:14:43,230 Vamos, faça isso uma vez por mim. Por favor? 225 00:14:43,600 --> 00:14:46,830 - Você sabe, aquela coisa. - Vá em frente, faça isso por eles. Sim, 226 00:14:46,900 --> 00:14:48,730 - Tudo bem, vamos lá. - Só uma vez. 227 00:14:49,600 --> 00:14:50,800 - Estou receitando... - "Estou receitando..." 228 00:14:50,870 --> 00:14:53,670 - amor. - "amor." 229 00:14:53,670 --> 00:14:55,110 Estou realmente contando pelo seu apoio, senhora. 230 00:14:55,270 --> 00:14:56,510 - Vote no número um. - Mais uma vez. 231 00:14:56,580 --> 00:15:00,150 - "Estou prescrevendo amor!" - Estou prescrevendo amor! 232 00:15:00,210 --> 00:15:03,680 Isso é ótimo. Oh meu Deus. 233 00:15:04,050 --> 00:15:06,920 - Veja isso. - Ah, você é um bom fotógrafo. 234 00:15:06,990 --> 00:15:09,820 Por favor vote no número 2. Gong Jeong Han. Número 2! 235 00:15:09,890 --> 00:15:11,390 - Claro. - Sim, número dois. 236 00:15:11,390 --> 00:15:15,830 Olá pessoal. Hoje, às 16h, 237 00:15:15,890 --> 00:15:18,800 venha para o Salão de Cultura Onjeong. O popular cantor de trote, 238 00:15:18,860 --> 00:15:22,170 - Park Tae Chan, estará se apresentando. - O que? 239 00:15:22,230 --> 00:15:23,840 Realmente? O Parque Tae Chan? 240 00:15:23,900 --> 00:15:26,840 Espere, Park Tae Chan está vindo aqui? 241 00:15:26,910 --> 00:15:29,240 Isso mesmo. Venha pegar um autógrafo, 242 00:15:29,310 --> 00:15:30,710 e teremos toneladas de brindes também. 243 00:15:30,710 --> 00:15:32,680 - Realmente? - Espere. 244 00:15:32,680 --> 00:15:36,980 Também temos uma apresentação às 16h. no Salão da Associação dos Comerciantes. 245 00:15:36,980 --> 00:15:38,550 Aqui, às 16h? 246 00:15:38,620 --> 00:15:40,690 - Às 16h? Tudo bem. - Sim, às 16h. 247 00:15:40,690 --> 00:15:43,590 Qual desempenho? Quem você pensa que está enganando? 248 00:15:44,990 --> 00:15:48,030 Se você acha que estou blefando, venha e veja por si mesmo. 249 00:15:48,390 --> 00:15:50,960 - Sim, vejo todos vocês às 16h! - Às 16h, sim. 250 00:15:50,960 --> 00:15:53,700 - Isso mesmo. Obrigado. - Às 16h! 251 00:15:53,770 --> 00:15:55,600 (Comerciantes do Mercado Onjeong' Eleição Presidencial da Associação) 252 00:16:02,540 --> 00:16:07,550 (Apresentando Trot King Park Tae Chan! Grande Festival do Mercado Onjeong!) 253 00:16:09,880 --> 00:16:10,880 O que é isso? 254 00:16:12,520 --> 00:16:14,090 Oh não! 255 00:16:15,050 --> 00:16:16,660 Yang Dong Suk! 256 00:16:21,630 --> 00:16:22,860 Por que há tão poucas pessoas aqui? 257 00:16:22,860 --> 00:16:25,600 Eu estava prestes a te perguntar isso. O que você estava fazendo lá fora... 258 00:16:25,660 --> 00:16:27,300 que esta é a única multidão você poderia trazer? 259 00:16:27,300 --> 00:16:29,840 Eu quase esqueci que estava concorrendo nas eleições. 260 00:16:29,900 --> 00:16:31,840 A popularidade do Dr. Han é através do telhado. 261 00:16:31,900 --> 00:16:33,710 Todo mundo está tirando fotos com ela e ganhando autógrafos. 262 00:16:34,110 --> 00:16:36,510 - Maneira de ler a sala. - O que? 263 00:16:37,840 --> 00:16:40,780 Onde está o pai? Ele deveria ter vindo assistir ao show. 264 00:16:40,880 --> 00:16:43,650 Ele disse que tinha que preparar ervas, então ele foi para a clínica. 265 00:16:44,320 --> 00:16:45,580 Droga. 266 00:16:45,950 --> 00:16:47,790 gastei uma fortuna para trazer aquele cantor aqui, 267 00:16:48,250 --> 00:16:49,560 então para onde foi todo mundo? 268 00:16:50,160 --> 00:16:53,460 Eles foram para o Salão dos Mercadores. Eles têm um show lá também. 269 00:16:53,590 --> 00:16:54,590 O que? 270 00:16:54,960 --> 00:16:58,960 Seriamente? Eles não têm dinheiro. Que figurão eles podem pagar? 271 00:17:03,440 --> 00:17:06,670 Lá vem Gong Jeong Han 272 00:17:07,140 --> 00:17:10,440 Para segurar sua mão 273 00:17:10,780 --> 00:17:14,110 Para tratar você 274 00:17:14,350 --> 00:17:17,680 Eu serei a cura que você precisa 275 00:17:17,820 --> 00:17:20,620 Quando as artérias da comunicação ficar entupido 276 00:17:21,390 --> 00:17:24,760 - E você luta para respirar - Vá, Dae Han! 277 00:17:24,760 --> 00:17:26,230 - Tome um comprimido de sinceridade - Tome um comprimido de sinceridade 278 00:17:26,230 --> 00:17:27,790 - Duas pílulas de empatia - Duas pílulas de empatia 279 00:17:28,060 --> 00:17:31,530 - E não há efeitos colaterais - E não há efeitos colaterais 280 00:17:31,630 --> 00:17:35,100 - Aí vem Gong Jeong Han - Aí vem Gong Jeong Han 281 00:17:35,170 --> 00:17:38,740 - Estetoscópio do Onjeong Market - Gong Jeong Han! 282 00:17:38,800 --> 00:17:42,170 - Médico de família do Mercado Onjeong - Gong Jeong Han! 283 00:17:42,170 --> 00:17:45,680 - Vitamina diária do Onjeong Market - Vitamina diária do Onjeong Market 284 00:17:45,740 --> 00:17:47,650 - Número 2, Gong Jeong Han! - Número 2, Gong Jeong Han! 285 00:17:48,150 --> 00:17:50,820 Lá vem Gong Jeong Han 286 00:17:51,650 --> 00:17:55,450 Depois disso, ele tem que vencer, certo? Ele simplesmente precisa. 287 00:17:56,020 --> 00:17:58,760 Eu disse exatamente essas mesmas palavras eu mesmo uma vez. 288 00:17:59,320 --> 00:18:00,860 O que você quer dizer? Quando foi isso? 289 00:18:01,530 --> 00:18:02,830 Há muito tempo. 290 00:18:03,560 --> 00:18:04,900 O pai dos meus filhos... 291 00:18:05,330 --> 00:18:08,700 era a Associação dos Comerciantes Presidente aqui uma vez. 292 00:18:11,100 --> 00:18:16,070 - Isso de repente traz tudo de volta. - E não há efeitos colaterais 293 00:18:16,140 --> 00:18:19,850 - Aí vem Gong Jeong Han - Número dois! 294 00:18:19,910 --> 00:18:23,420 - Estetoscópio do Onjeong Market - Gong Jeong Han! 295 00:18:23,520 --> 00:18:26,790 - Médico de família do Mercado Onjeong - Gong Jeong Han! 296 00:18:26,850 --> 00:18:30,390 Vitamina diária do Onjeong Market 297 00:18:30,960 --> 00:18:32,360 Obrigado! 298 00:18:32,620 --> 00:18:35,260 Meu Deus. Acabamos de jogar nosso dinheiro fora. 299 00:18:35,560 --> 00:18:38,000 Contratamos um cantor caro, e nem 50 pessoas apareceram. 300 00:18:38,460 --> 00:18:40,700 Dong Suk. Cada voto conta. 301 00:18:41,130 --> 00:18:43,940 Você deveria ter me dado o dinheiro. Eu poderia ter atraído uma multidão maior. 302 00:18:43,940 --> 00:18:45,040 Você está de volta. 303 00:18:47,510 --> 00:18:48,510 Oh meu Deus! 304 00:18:49,540 --> 00:18:53,380 Meu Deus. Hyunbin! Quando você chegou aqui? 305 00:18:53,450 --> 00:18:54,550 O que é tudo isso? 306 00:18:55,280 --> 00:18:58,480 Deixei Eun Bin em casa, então pensei Eu mostraria um pouco minhas habilidades. 307 00:18:58,780 --> 00:19:01,950 Ei. Você não é como os homens desta família. 308 00:19:01,950 --> 00:19:03,620 Seu avô e seu pai... 309 00:19:03,690 --> 00:19:05,890 aja como se o mundo fosse acabar se um homem pisar na cozinha. 310 00:19:07,290 --> 00:19:09,490 Eun Bin, apresse-se e peça desculpas. 311 00:19:10,930 --> 00:19:11,930 Quem é você? 312 00:19:12,660 --> 00:19:15,370 O que você quer dizer com quem sou eu? Eu sou sua filha! 313 00:19:15,430 --> 00:19:16,500 Que filha? 314 00:19:17,170 --> 00:19:20,170 - Você disse que não era minha filha. - Querida, por favor. 315 00:19:20,370 --> 00:19:23,310 Ver? Ninguém nesta família está do meu lado. 316 00:19:23,380 --> 00:19:26,210 Por que papai está gritando comigo quando foi ela quem estragou tudo? 317 00:19:26,610 --> 00:19:27,650 Ei... 318 00:19:28,680 --> 00:19:31,480 Nossa, você pode ser tão duro. 319 00:19:31,920 --> 00:19:32,950 O que você disse? 320 00:19:33,590 --> 00:19:34,990 Eu falarei com ela. 321 00:19:36,120 --> 00:19:40,360 Pessoal, vão se lavar e se trocar. A comida está quase pronta. 322 00:19:40,560 --> 00:19:43,000 Sim. Eu deveria ligar para o avô também. 323 00:19:43,060 --> 00:19:45,400 Ele tem que vir tentar um pouco da culinária do nosso Hyun Bin. 324 00:19:45,700 --> 00:19:47,370 Vamos, querido. Vamos. 325 00:19:49,330 --> 00:19:50,700 Hyunbin. 326 00:19:51,170 --> 00:19:53,610 Você não vai dormir aqui esta noite, você é? 327 00:19:55,140 --> 00:19:58,740 Tia, você está preocupada Direi que estou voltando? 328 00:19:58,810 --> 00:19:59,810 O que? 329 00:20:00,380 --> 00:20:01,710 Bem, sim. 330 00:20:02,510 --> 00:20:06,790 Obrigado por ser tão direto. Estou preocupado em ser expulso. 331 00:20:07,220 --> 00:20:09,490 Isso não vai acontecer, então não se preocupe. 332 00:20:09,990 --> 00:20:13,360 Não serei um médico tradicional, então certifique-se de que Ji Hu estude bastante, 333 00:20:13,430 --> 00:20:15,130 e certifique-se ele herda a clínica. 334 00:20:15,460 --> 00:20:19,700 Uau, meu sobrinho é tão direto. Você cresceu para ser tão legal. 335 00:20:20,600 --> 00:20:24,470 Nossa, você costumava ser uma bagunça de lágrimas quando sua mãe foi embora. 336 00:20:26,270 --> 00:20:27,270 Acho que estava. 337 00:20:28,110 --> 00:20:29,880 - Obrigado. - Claro. 338 00:20:38,820 --> 00:20:39,990 Ji Hu. Olá, Ji Hu. 339 00:20:41,290 --> 00:20:44,960 Hyun Bin diz que não tem planos para assumir a clínica. 340 00:20:45,020 --> 00:20:46,630 Ele me disse para ter certeza você estuda muito. 341 00:20:47,330 --> 00:20:51,900 Mãe, você e papai trabalham tanto. Não podemos simplesmente nos mudar? 342 00:20:52,600 --> 00:20:54,170 Podemos deixar Hyun Bin ficar com este quarto. 343 00:20:54,230 --> 00:20:57,400 Vamos, ele disse ele não quer se mudar. 344 00:20:58,800 --> 00:21:01,310 Além disso, não temos dinheiro. 345 00:21:01,440 --> 00:21:05,680 Minha renda cobre nossos custos de vida, e o dinheiro que seu pai ganha... 346 00:21:05,740 --> 00:21:08,580 Estamos guardando para suas aulas e mensalidades da faculdade. 347 00:21:11,650 --> 00:21:14,450 E se papai desperdiçar em ações ou algum esquema de pirâmide de novo? 348 00:21:15,620 --> 00:21:17,390 Você acha que ele quer ser expulso pelo avô? 349 00:21:18,420 --> 00:21:19,420 Não se preocupe. 350 00:21:19,490 --> 00:21:22,430 Estou de olho em tudo isso entra na conta do seu pai. 351 00:21:27,770 --> 00:21:28,830 Mel! 352 00:21:29,170 --> 00:21:31,770 Hyun Bin não tem intenção de se mudar. 353 00:21:32,070 --> 00:21:33,070 Sério? 354 00:21:33,540 --> 00:21:35,240 Por que você é tão indiferente? 355 00:21:35,240 --> 00:21:37,340 Você estava tão preocupado podemos ser expulsos. 356 00:21:38,110 --> 00:21:40,110 - Certo. - Ah, isso me lembra. 357 00:21:40,410 --> 00:21:42,180 Você tem aquela viagem de negócios semana que vem, não é? 358 00:21:42,250 --> 00:21:45,780 - Devo fazer as malas para você? - Eu farei isso. Alimente-me, estou morrendo de fome. 359 00:21:52,520 --> 00:21:53,590 Isso é delicioso. 360 00:21:56,230 --> 00:21:57,230 Agora, é disso que estou falando. 361 00:21:57,960 --> 00:21:59,600 É assim que o frango refogado picante é suposto provar. 362 00:21:59,870 --> 00:22:01,700 Já faz um tempo desde que eu tive isso tão bom. 363 00:22:02,130 --> 00:22:05,140 No passado, era tão sem graça, 364 00:22:05,600 --> 00:22:07,310 Eu não poderia nem dizer o que eu estava comendo... 365 00:22:08,240 --> 00:22:09,240 Papai. 366 00:22:12,080 --> 00:22:13,150 Aproveitar. 367 00:22:14,510 --> 00:22:17,820 Sejamos honestos. Tem sido bem sem graça, certo? 368 00:22:18,580 --> 00:22:21,190 Ver? Dong Ik parece estar realmente gostando também. 369 00:22:25,060 --> 00:22:28,760 Eu como muito fora, então estou acostumada com sabores mais intensos. 370 00:22:28,890 --> 00:22:32,160 - É tão bom, com qualidade de restaurante. - Serei honesto. 371 00:22:34,530 --> 00:22:35,870 Eu também acho uma delícia. 372 00:22:37,000 --> 00:22:38,340 É tão bom. 373 00:22:40,040 --> 00:22:41,940 Pai, você está em casa. 374 00:22:42,140 --> 00:22:44,510 Pai, sente-se. A comida é excelente. 375 00:22:44,610 --> 00:22:46,210 O que um homem como ele está fazendo na cozinha? 376 00:22:46,880 --> 00:22:48,950 Nossa, eu sabia que ele diria algo assim. 377 00:22:49,450 --> 00:22:52,750 Avô, a maioria dos melhores chefs são homens. 378 00:22:52,920 --> 00:22:56,890 Aquela visão da idade da pedra não está apenas desatualizado. É rude. 379 00:22:56,960 --> 00:22:58,020 O que é que foi isso? 380 00:22:58,460 --> 00:23:02,160 Aqui, experimente o frango refogado picante este homem fez. 381 00:23:02,460 --> 00:23:06,260 Sim. Vamos, padre, sente-se. Sinceramente, é tão bom. 382 00:23:06,330 --> 00:23:07,970 Não, tudo bem. Eu não tenho apetite. 383 00:23:08,030 --> 00:23:11,770 Vamos. Basta dar uma mordida. Vamos, padre. 384 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 Apenas experimente. 385 00:23:42,070 --> 00:23:43,440 Cara, eu estava tão nervoso. 386 00:23:44,400 --> 00:23:46,810 - Que alívio. - Conte-me sobre isso. 387 00:23:47,510 --> 00:23:48,510 Certo, querido? 388 00:23:50,040 --> 00:23:51,710 Ah, estou exausto. 389 00:23:52,610 --> 00:23:53,650 Eu vejo. 390 00:23:54,780 --> 00:23:56,480 Venha para a clínica depois de amanhã. 391 00:23:56,480 --> 00:23:57,650 Vamos levar meu carro. 392 00:23:58,050 --> 00:23:59,050 OK. 393 00:24:01,250 --> 00:24:04,320 O diretor Song estará lá para discutir o conceito do show. 394 00:24:04,990 --> 00:24:07,660 Já faz um tempo, não é? Olá, Sung Mi. 395 00:24:08,230 --> 00:24:10,230 Esfregue meus pés para mim. 396 00:24:11,200 --> 00:24:12,230 Você está louco? 397 00:24:12,230 --> 00:24:14,430 O que há de louco fazendo uma massagem nos pés do seu marido? 398 00:24:14,500 --> 00:24:17,200 O problema não são seus pés. É a sua atitude. 399 00:24:17,470 --> 00:24:19,870 Você andou por aí o dia todo, você nem lavou os pés, 400 00:24:19,940 --> 00:24:22,310 e ainda assim você exige que eu os esfregue como se você tivesse direito a isso. 401 00:24:22,540 --> 00:24:25,740 E quando eu digo não, você me culpa. Essa atitude. 402 00:24:26,580 --> 00:24:30,020 Isso aí é abuso emocional e iluminação a gás. 403 00:24:30,150 --> 00:24:32,980 Tudo bem, acho que estou louco então. Você tem razão. 404 00:24:33,390 --> 00:24:36,320 Ah, garoto. Vou apenas esfregar meus próprios pés. 405 00:24:37,920 --> 00:24:40,730 Para onde você vai? Vai dormir no quarto da mamãe de novo? 406 00:24:40,890 --> 00:24:42,490 Estou dormindo no quarto da Ju Ah. Por que? 407 00:24:42,760 --> 00:24:46,870 Vamos. Estávamos em campanha hoje, de mãos dadas e tudo mais, 408 00:24:46,970 --> 00:24:49,430 com nossos braços em volta um do outro, então eu pensei... 409 00:24:49,830 --> 00:24:51,970 que talvez pudéssemos, você sabe... 410 00:24:52,670 --> 00:24:55,340 Pensei que iríamos dormir juntos. O que? Por que? O que há com esse olhar? 411 00:24:56,240 --> 00:24:58,040 Não fique com a ideia errada. 412 00:24:58,410 --> 00:25:01,510 Esta é uma aliança puramente estratégica. 413 00:25:01,950 --> 00:25:04,780 Assim que formos pagos pelo apartamento e a família do seu irmão se muda, 414 00:25:05,180 --> 00:25:06,380 estamos dormindo em quartos separados. 415 00:25:07,790 --> 00:25:12,090 Aposto que a esposa de Bucket esfrega os pés para ele, 416 00:25:12,160 --> 00:25:14,530 e tenho certeza que eles compartilham a mesma cama muito bem. 417 00:25:14,930 --> 00:25:19,060 - Você quer morrer? - Não, esqueça. Boa noite. 418 00:25:19,800 --> 00:25:20,870 Ah, garoto... 419 00:25:23,870 --> 00:25:25,570 Boa dor. 420 00:25:39,150 --> 00:25:41,720 Espere, o que você está fazendo, doutor? 421 00:25:42,450 --> 00:25:43,890 Eu vou dormir. Apague a luz. 422 00:25:44,390 --> 00:25:46,890 Você saiu do estúdio para acabar com os rumores. 423 00:25:46,890 --> 00:25:48,990 Então, você não deveria estar dividindo um quarto com seu marido? 424 00:25:49,130 --> 00:25:50,960 Quieto. Apague a luz. 425 00:25:51,060 --> 00:25:54,670 Com licença? Sra. Evangelista do Amor. O seu casamento é só para mostrar? 426 00:25:54,970 --> 00:25:56,840 Uau, você é um hipócrita. 427 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 Ei. 428 00:25:59,740 --> 00:26:02,740 Por acaso, Woo Jae está namorando a filha de Bucket? 429 00:26:02,940 --> 00:26:04,480 Puxa, como se. 430 00:26:04,780 --> 00:26:07,180 Ela só tem uma queda por ele e o segue por toda parte. 431 00:26:07,380 --> 00:26:08,610 Mesmo que fosse o maior romance, 432 00:26:08,610 --> 00:26:09,910 está absolutamente fora de questão. 433 00:26:11,250 --> 00:26:13,280 Você tem certeza Woo Jae não está interessado nela, certo? 434 00:26:13,820 --> 00:26:15,650 Isso é o que ele disse. 435 00:26:15,650 --> 00:26:18,490 Mas o que há com essa família? Somos como um ímã para eles? 436 00:26:19,320 --> 00:26:21,890 Não foi o Dr. tem algo por você também? 437 00:26:21,960 --> 00:26:25,500 Isso não é tudo. Filho do balde tinha uma queda por você também. 438 00:26:27,270 --> 00:26:30,070 Espere, você sabia disso? 439 00:26:30,670 --> 00:26:31,800 Claro. Você achou que eu não faria isso? 440 00:26:32,100 --> 00:26:34,570 Sua avó e seu tio pode ter criado você, 441 00:26:34,570 --> 00:26:38,180 mas fui eu quem deu à luz para você e amamentei você. 442 00:26:39,510 --> 00:26:41,510 Eu poderia deixar você fugir com abandonar a medicina, 443 00:26:41,650 --> 00:26:44,880 mas não há como você está decidindo com quem vai se casar. 444 00:26:44,950 --> 00:26:49,250 Como chegamos a esse assunto? Eu nem tenho namorado, mãe. 445 00:26:49,590 --> 00:26:51,220 Meu Deus. 446 00:26:51,690 --> 00:26:55,090 Imagine aquela mulher como sua sogra. 447 00:26:55,290 --> 00:26:57,430 Quão horrível seria isso? 448 00:26:57,830 --> 00:27:01,770 Se você analisar seu comportamento típico, 449 00:27:02,500 --> 00:27:04,940 é altamente provável ela vê o filho... 450 00:27:05,000 --> 00:27:08,010 como meio de compensação psicológica... 451 00:27:08,870 --> 00:27:10,510 Ei, estou falando aqui! 452 00:27:11,280 --> 00:27:12,780 Vá dormir, por favor. 453 00:27:14,410 --> 00:27:16,280 Puxa, esse garoto. 454 00:27:20,920 --> 00:27:23,490 Estou tão cheio. Isso foi delicioso. 455 00:27:25,090 --> 00:27:26,560 Você gostou tanto assim? 456 00:27:26,830 --> 00:27:27,830 Eu fiz. 457 00:27:28,330 --> 00:27:32,030 Foi a primeira refeição preparada para mim desde que me casei com esta família. 458 00:27:33,830 --> 00:27:34,870 Sem chance. 459 00:27:35,670 --> 00:27:37,670 Bem, eu vou cozinhar para você com mais frequência então. 460 00:27:40,370 --> 00:27:42,170 Já estou com ciúmes. 461 00:27:42,640 --> 00:27:45,780 A mulher que vai se casar com meu filho é tão sortudo. 462 00:27:46,850 --> 00:27:51,420 - Não pretendo me casar. - O que? Por que não? 463 00:27:51,480 --> 00:27:54,120 Esta é uma daquelas novas tendências, escolhendo ser solteiro ou algo assim? 464 00:27:54,450 --> 00:27:57,760 Casamento não é apenas entre duas pessoas. 465 00:27:57,860 --> 00:28:00,290 São cerca de 2 famílias virando 1, sabe? 466 00:28:01,860 --> 00:28:06,460 Não é mais assim. Tudo o que importa é a sua felicidade. 467 00:28:07,300 --> 00:28:10,400 Nossa família é honestamente constrangedora. Um constrangimento total. 468 00:28:12,240 --> 00:28:13,240 Eu também? 469 00:28:14,570 --> 00:28:15,610 Bem... 470 00:28:16,410 --> 00:28:19,540 Uma sogra tão jovem, linda e perfeita... 471 00:28:20,080 --> 00:28:22,380 Provavelmente seria um pouco intimidante para a nora, certo? 472 00:28:26,750 --> 00:28:27,750 eu... 473 00:28:28,690 --> 00:28:30,090 Eu fiz algo terrível, Hyun Bin. 474 00:28:31,960 --> 00:28:33,560 Você ouviu falar de Eun Bin, não foi? 475 00:28:34,630 --> 00:28:35,630 Sim. 476 00:28:36,230 --> 00:28:38,360 Eu entendo por que você fez isso, mas... 477 00:28:39,130 --> 00:28:40,500 você foi um pouco longe demais. 478 00:28:42,770 --> 00:28:43,770 Justo. 479 00:28:45,470 --> 00:28:48,170 Mas ei, não é como Eun Bin também não tem culpa nisso. 480 00:28:48,240 --> 00:28:52,240 Ela é louca por aquele cara, então ela correu para fofocar com a família dele. 481 00:28:52,510 --> 00:28:56,550 - Ela é louca por algum cara? - Sim. O filho do médico. 482 00:28:56,610 --> 00:28:59,880 Isso está me deixando louco! Ela está completamente obcecada por ele. 483 00:29:01,450 --> 00:29:04,660 - Você não gosta disso? - “Não gosto” é um eufemismo. 484 00:29:05,520 --> 00:29:08,730 Isso nunca pode acontecer. Não, absolutamente, nunca, jamais. 485 00:29:18,970 --> 00:29:21,040 Não me diga ele também foi seu primeiro amor. 486 00:29:23,980 --> 00:29:27,450 Já faz um ano desde que você foi estudar no exterior. 487 00:29:28,250 --> 00:29:31,380 Você me disse para não esquecer, mas acho que você se esqueceu de mim. 488 00:29:32,020 --> 00:29:33,480 Estarei esperando notícias suas. 489 00:29:34,390 --> 00:29:36,920 Estou com saudades de você, Yang Hyunbin. 490 00:29:48,670 --> 00:29:51,440 Tudo bem, pessoal. 491 00:29:51,640 --> 00:29:54,840 A votação para o 16º Presidente da Associação dos Comerciantes... 492 00:29:54,870 --> 00:29:57,480 começará agora. 493 00:29:58,080 --> 00:29:59,080 (Os 16º Comerciantes do Mercado Onjeong' Eleição Presidencial da Associação) 494 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 (Número 2, Gong Jeong Han) 495 00:30:00,080 --> 00:30:04,220 Tudo bem. Deixe os candidatos votarem primeiro. 496 00:30:04,580 --> 00:30:06,150 (Número 2, Gong Jeong Han) 497 00:30:06,880 --> 00:30:08,350 (Número 1, Yang Dong Ik) 498 00:30:14,930 --> 00:30:17,900 Somente pessoas com licença comercial pode votar, certo? 499 00:30:18,000 --> 00:30:21,600 Sim. Nós conseguimos uma votação e eles também. 500 00:30:25,370 --> 00:30:26,800 Uau Jae. 501 00:30:32,710 --> 00:30:34,280 (Urnas eleitorais) 502 00:30:39,450 --> 00:30:40,850 Saia do caminho. 503 00:30:42,220 --> 00:30:43,290 Eu estive aqui primeiro. 504 00:30:51,200 --> 00:30:52,200 Mel. 505 00:31:01,370 --> 00:31:05,640 - Isso é tão embaraçoso. - Eu gostaria que isso acabasse. 506 00:31:05,710 --> 00:31:06,980 (Mercado Onjeong Associação de Comerciantes) 507 00:31:07,750 --> 00:31:10,780 Com licença, em quem você votou? 508 00:31:13,120 --> 00:31:15,350 Ah, muito obrigado. 509 00:31:17,460 --> 00:31:18,890 Já são dois votos para nós. 510 00:31:19,090 --> 00:31:21,830 Aposto que a próxima pessoa votei no meu irmão. 511 00:31:22,930 --> 00:31:23,960 Não. 512 00:31:25,500 --> 00:31:26,560 Pai, você está indo embora? 513 00:31:30,740 --> 00:31:32,040 Chegue em casa em segurança. 514 00:31:37,180 --> 00:31:38,180 (Yang Dong Ik, Gong Jeong Han) 515 00:31:38,480 --> 00:31:39,810 Gong Jeong Han. 516 00:31:48,690 --> 00:31:50,320 (Número 1 Yang Dong Ik, Número 2 Gong Jeong Han) 517 00:31:54,790 --> 00:31:56,230 Yang Dong Ik. 518 00:32:00,500 --> 00:32:01,570 Sim! 519 00:32:07,270 --> 00:32:09,540 Eu não sei por que Estou tão nervoso com isso. 520 00:32:12,740 --> 00:32:15,880 As pessoas que nos prometeram votos. Eles passaram, certo? 521 00:32:15,950 --> 00:32:18,350 Claro. Nós vamos vencer. 522 00:32:18,420 --> 00:32:20,650 - Não se preocupe, querido. - OK. 523 00:32:22,620 --> 00:32:25,190 Está muito perto para ligar. 524 00:32:28,230 --> 00:32:29,790 Gong Jeong Han. 525 00:32:31,930 --> 00:32:34,600 - Yang Dong Ik. - Meu Deus. 526 00:32:36,830 --> 00:32:37,970 (Yang Dong Ik, Gong Jeong Han) 527 00:32:38,040 --> 00:32:41,540 Yang Dong Ik. Gong Jeong Han. 528 00:32:43,940 --> 00:32:47,950 Yang Dong Ik, Gong Jeong Han. Yang Dong Ik. 529 00:32:48,680 --> 00:32:49,950 Gong Jeong Han. 530 00:33:01,990 --> 00:33:05,560 Tudo bem, com ambos os candidatos empatados, 531 00:33:06,130 --> 00:33:08,270 tudo se resume a esta última votação. 532 00:33:23,950 --> 00:33:27,120 agora vou anunciar os resultados do dia 16... 533 00:33:27,190 --> 00:33:30,390 Associação de Comerciantes Eleição Presidencial. 534 00:33:32,120 --> 00:33:35,660 Dos 175 eleitores elegíveis, 535 00:33:35,830 --> 00:33:38,960 um total de 167 votos foram lançados, 536 00:33:39,060 --> 00:33:41,830 e dois eram inválidos. 537 00:33:42,870 --> 00:33:47,670 Candidato Yang Dong Ik, 82 votos. Candidato Gong Jeong Han... 538 00:33:47,870 --> 00:33:50,270 recebeu 83 votos. 539 00:33:50,640 --> 00:33:53,110 Sr. foi eleito presidente! 540 00:33:56,550 --> 00:33:58,050 Oh meu Deus! 541 00:33:59,520 --> 00:34:01,790 Mãe! 542 00:34:03,420 --> 00:34:04,460 Seong Mi! 543 00:34:04,990 --> 00:34:06,590 Seong Mi, obrigado! 544 00:34:13,300 --> 00:34:16,970 A Associação dos Comerciantes Comissão Eleitoral. 545 00:34:19,670 --> 00:34:20,840 Obrigado. 546 00:34:22,640 --> 00:34:23,640 Sim. 547 00:34:25,410 --> 00:34:26,810 - Obrigado. - Parabéns. 548 00:34:27,580 --> 00:34:28,880 Obrigado. 549 00:34:29,380 --> 00:34:30,380 Obrigado. 550 00:34:31,280 --> 00:34:33,650 - Mãe! - Sim. 551 00:34:34,020 --> 00:34:36,750 Vamos, levante-se. Obrigado! 552 00:34:37,820 --> 00:34:40,190 Obrigado. Muito obrigado. 553 00:34:40,260 --> 00:34:43,130 Obrigado a todos. Obrigado. 554 00:34:44,530 --> 00:34:46,160 - Obrigado. - Vamos. 555 00:34:46,230 --> 00:34:47,370 Vou trabalhar duro por todos vocês. 556 00:34:47,370 --> 00:34:48,970 - Isso é incrível. - Obrigado! 557 00:34:49,030 --> 00:34:50,030 Parabéns, sério! 558 00:34:57,540 --> 00:34:58,840 Você fez uma boa corrida. 559 00:35:06,820 --> 00:35:08,620 - Olá, Dong Suk. - O que? 560 00:35:10,820 --> 00:35:13,490 - Sério, solta! - Neener! 561 00:35:14,830 --> 00:35:16,930 - Você trabalhou tanto! - Você também trabalhou duro. 562 00:35:16,990 --> 00:35:18,430 - Bom trabalho. - Parabéns! 563 00:35:18,960 --> 00:35:21,170 - Obrigado. - Muito obrigado! 564 00:35:21,570 --> 00:35:23,300 Você trabalhou duro. 565 00:35:25,300 --> 00:35:26,300 Certo. 566 00:35:28,970 --> 00:35:29,970 Bem... 567 00:35:31,010 --> 00:35:32,340 Parabéns. 568 00:35:42,050 --> 00:35:46,960 Você disse que era a pessoa maior, mas parece que você se vingou. 569 00:35:47,120 --> 00:35:50,130 Isto não é vingança. É uma vitória justa. 570 00:35:50,660 --> 00:35:54,370 - É tão fofo? - É absolutamente delicioso. 571 00:35:56,230 --> 00:35:58,470 Qualquer que seja. Vamos. 572 00:36:04,840 --> 00:36:07,140 Vou entrar e descansar. 573 00:36:10,580 --> 00:36:12,580 Depois de toda a sua grande conversa... Inacreditável. 574 00:36:13,180 --> 00:36:14,850 Quanto dinheiro desperdiçamos com isso? 575 00:36:15,820 --> 00:36:16,920 O que aconteceu? 576 00:36:17,360 --> 00:36:19,460 Nós perdemos. Por um único voto. 577 00:36:19,720 --> 00:36:22,690 - Um voto? - Sim. É tão frustrante! 578 00:36:22,890 --> 00:36:25,330 Essa última votação deveria ter sido nosso. 579 00:36:26,330 --> 00:36:29,200 Rápido, me traga um pouco de água. Preciso tomar meu remédio. 580 00:36:31,640 --> 00:36:32,740 Espere um segundo. 581 00:36:33,070 --> 00:36:35,810 - Eles contaram de cima para baixo. - E daí? 582 00:36:36,110 --> 00:36:39,840 Então o último voto que eles contaram foi da primeira pessoa a votar? 583 00:36:40,010 --> 00:36:43,650 Espere... Você e papai votaram primeiro, não foi? 584 00:36:43,710 --> 00:36:44,850 Você votou em si mesmo, certo? 585 00:36:44,920 --> 00:36:47,220 Ei, que tipo de pergunta é essa? Pare de falar bobagem, 586 00:36:47,280 --> 00:36:48,590 e vá buscar água para o papai. 587 00:36:48,850 --> 00:36:52,760 Esse voto é uma pena, não é? Você pega a água para ele. 588 00:36:53,620 --> 00:36:54,630 A coragem dessa garota. 589 00:36:57,360 --> 00:36:58,730 - Ei, você! - Desculpe. 590 00:37:10,170 --> 00:37:12,040 (Farmácia Sempre Gentil, Clínica Gong Myeong Jeong Dae Han) 591 00:37:19,450 --> 00:37:21,920 Mãe, está frio. Ei, vamos nos apressar. OK? 592 00:37:22,490 --> 00:37:24,490 - Sim. - Ah, olá. 593 00:37:26,820 --> 00:37:31,500 (Clínica Gong Myeong Jeong Dae Han, Clínica de medicina coreana ensolarada) 594 00:37:36,600 --> 00:37:38,800 - Meu Deus! Senhor! - Oh não! 595 00:37:45,980 --> 00:37:48,610 Nossa, sua pressão arterial está alta. 596 00:37:49,450 --> 00:37:52,580 Mas pelo menos você está consciente, e sua respiração está estável. 597 00:37:53,350 --> 00:37:56,390 Parece um problema de açúcar no sangue, então vou fazer um exame de sangue primeiro. 598 00:37:56,450 --> 00:37:58,490 - Ei, eu vou... - Sim? 599 00:37:58,560 --> 00:38:00,190 - Vou ligar para a família dele. - OK. 600 00:38:00,260 --> 00:38:03,030 Não! Não se preocupe! 601 00:38:03,960 --> 00:38:06,760 Tenho açúcar elevado no sangue. 602 00:38:07,130 --> 00:38:09,230 Ah, e a sua medicação? 603 00:38:09,830 --> 00:38:13,270 - Você tem tomado? - Sim, depois do meu último check-up, 604 00:38:14,140 --> 00:38:16,110 Acabei de tomar uma receita, e foi isso. 605 00:38:17,010 --> 00:38:19,880 Deixe-me começar com uma intravenosa para estabilizar seus eletrólitos. 606 00:38:20,140 --> 00:38:23,050 Mãe, por favor, coloque aquele travesseiro grande debaixo de suas pernas. 607 00:38:23,510 --> 00:38:26,580 E eu vou passar uma receita, então, por favor, prepare o remédio. 608 00:38:26,580 --> 00:38:28,920 - Ok, entendi. - Sim, espere um momento, senhor. 609 00:38:32,360 --> 00:38:35,590 (Farmácia) 610 00:38:39,160 --> 00:38:41,230 (Multivitaminas) 611 00:38:50,910 --> 00:38:52,240 Por favor, sente-se com cuidado. Aí está. 612 00:38:53,940 --> 00:38:55,810 - Ei, mãe. - Sim. 613 00:38:57,680 --> 00:38:58,920 Quer eu tenha vivido ou morrido, 614 00:39:00,790 --> 00:39:02,950 por que você simplesmente não me deixou na rua? 615 00:39:03,490 --> 00:39:06,490 O que? Por que eu faria isso? Eu sou médico. 616 00:39:06,860 --> 00:39:09,330 Você deve odiar só de me ver. 617 00:39:09,590 --> 00:39:13,660 Eu vejo você da minha janela constantemente. Se eu odiasse ver você, 618 00:39:13,660 --> 00:39:15,630 Eu teria mudado minha clínica há muito tempo. 619 00:39:16,730 --> 00:39:17,740 Você deve estar passando por dificuldades. 620 00:39:20,300 --> 00:39:21,810 Sinto muito por isso. 621 00:39:22,340 --> 00:39:24,210 Senhor, por que você diria isso? 622 00:39:25,040 --> 00:39:27,580 O que você e eu fizemos de errado? 623 00:39:29,610 --> 00:39:30,610 Aqui. 624 00:39:31,220 --> 00:39:34,920 Receita de Jeong Han e seus suplementos de açúcar no sangue. 625 00:39:35,350 --> 00:39:40,060 Não pule refeições. E tenha cuidado com doces e frutas. 626 00:39:40,860 --> 00:39:44,260 E se eu te vejo comprando comida de rua no mercado novamente, 627 00:39:44,460 --> 00:39:46,100 Estou ligando para sua família. 628 00:39:46,560 --> 00:39:47,570 Sim, senhora. 629 00:39:48,800 --> 00:39:50,270 Não importa quantos anos tenhamos, 630 00:39:50,630 --> 00:39:52,770 nossos filhos ainda precisam dos pais. 631 00:39:53,600 --> 00:39:56,810 Não é por isso que nós dois suportamos por tanto tempo? 632 00:39:57,740 --> 00:40:00,780 Então você tem que se manter saudável por muito tempo. 633 00:40:01,650 --> 00:40:02,650 Certo. 634 00:40:02,810 --> 00:40:06,420 Estou aberto nas noites de fim de semana semana sim, semana não, então por favor, venha. 635 00:40:07,180 --> 00:40:08,490 E se você realmente não quer me ver, 636 00:40:08,850 --> 00:40:11,720 pelo menos vá para outra clínica para obter sua receita. 637 00:40:12,020 --> 00:40:14,930 Eu terei certeza de retribuir por salvar minha vida. 638 00:40:15,830 --> 00:40:19,130 O que? E como exatamente você planeja em me reembolsar? 639 00:40:19,630 --> 00:40:20,630 Amanhã. 640 00:40:22,000 --> 00:40:23,070 Eu vou votar em você. 641 00:40:24,200 --> 00:40:27,540 - Meu Deus. - Por favor, você não precisa. 642 00:40:33,540 --> 00:40:36,080 É melhor você saber que ganhou por minha causa, seu punk. 643 00:40:37,010 --> 00:40:38,220 Pai, estou entrando. 644 00:40:41,750 --> 00:40:42,750 Espere um minuto. 645 00:40:43,350 --> 00:40:44,390 Que remédio é esse que você está tomando? 646 00:40:45,190 --> 00:40:46,190 São apenas vitaminas. 647 00:40:48,290 --> 00:40:51,330 Temos boas ervas na clínica. Por que você tomaria vitaminas? 648 00:40:52,130 --> 00:40:53,400 É muito incômodo para prepará-los. 649 00:40:54,300 --> 00:40:57,640 Nossa, perdendo por um voto... É tão frustrante que eu poderia morrer. 650 00:40:57,940 --> 00:40:58,940 O que há de tão frustrante? 651 00:40:59,870 --> 00:41:01,870 Ele deve ter sido melhor do que você em alguma coisa. 652 00:41:02,470 --> 00:41:03,470 Pai, não me diga... 653 00:41:04,110 --> 00:41:05,640 Você não votou em Jeong Han, você fez? 654 00:41:07,650 --> 00:41:09,380 - Você não fez isso, certo? - Quieto! 655 00:41:10,280 --> 00:41:11,980 Jogue tudo isso fora. 656 00:41:13,020 --> 00:41:15,250 O que? Seriamente? 657 00:41:15,750 --> 00:41:18,720 Eu te disse, mas você nunca ouviu. Por que a mudança repentina de opinião? 658 00:41:18,960 --> 00:41:20,490 Eu disse para você jogar fora, então faça isso! 659 00:41:31,600 --> 00:41:32,870 Pai de Jeong Han. 660 00:41:34,810 --> 00:41:37,110 Jeong Han se tornou o presidente da Associação dos Comerciantes. 661 00:41:38,280 --> 00:41:39,280 Assim como você. 662 00:41:47,480 --> 00:41:52,020 Ele tem seu coração caloroso e atencioso. 663 00:41:55,560 --> 00:41:58,460 Ele não diz isso, mas no fundo do seu coração, 664 00:41:58,760 --> 00:42:02,430 Eu sei que ele se ressente de você, mas também sente muita falta de você. 665 00:42:08,670 --> 00:42:12,040 Sr. Yang veio ver Jeong Han para tratamento. 666 00:42:13,640 --> 00:42:16,410 Ele envelheceu muito, assim como eu. 667 00:42:20,220 --> 00:42:22,550 À medida que mais tempo passa, Espero que um dia, 668 00:42:23,220 --> 00:42:26,020 o ressentimento que eles têm um para o outro diminuirá, 669 00:42:26,560 --> 00:42:30,490 e esses corações feridos finalmente será capaz de curar. 670 00:42:41,570 --> 00:42:43,870 (Taehan) 671 00:42:48,910 --> 00:42:50,580 - Meu Deus! - A porta agora está aberta. 672 00:42:52,050 --> 00:42:53,520 A porta agora está aberta. 673 00:42:54,990 --> 00:42:57,550 - Bom dia, Sra. Gong. - Ah, olá... 674 00:42:58,990 --> 00:43:00,520 Você teve um bom fim de semana? 675 00:43:01,630 --> 00:43:02,660 Sim. 676 00:43:07,360 --> 00:43:08,570 Meu Deus. 677 00:43:25,850 --> 00:43:27,080 Uma bebida vitaminada. 678 00:43:27,650 --> 00:43:28,950 Vou trazer um para você todos os dias. 679 00:43:29,990 --> 00:43:32,720 - Por que? - Sem motivo. Eu só quero. 680 00:43:45,100 --> 00:43:48,210 O que? O Design Office é por aqui. Por que ela está indo para lá? 681 00:43:49,010 --> 00:43:50,710 - Sra. - Ei, não ligue para ela. 682 00:43:51,340 --> 00:43:52,340 Por que? 683 00:43:53,310 --> 00:43:54,310 Isso vai ser interessante. 684 00:44:00,550 --> 00:44:03,890 Passamos apenas alguns dias juntos. Por que me sinto tão vazio? 685 00:44:04,050 --> 00:44:05,990 (Diretor Executivo Pacundo Ignácio de la Cruz Yang) 686 00:44:08,690 --> 00:44:09,930 Bom dia. 687 00:44:10,890 --> 00:44:13,330 (Grupo Taehan) 688 00:44:15,230 --> 00:44:16,230 Vamos ver. 689 00:44:17,500 --> 00:44:20,070 Ótimo, agora estou vendo coisas. 690 00:44:20,740 --> 00:44:23,140 Gong Ju Ah está de volta no Escritório de Projetos. 691 00:44:23,540 --> 00:44:24,740 Não tem como ela estar aqui. 692 00:44:26,940 --> 00:44:27,950 Certo! 693 00:44:29,710 --> 00:44:31,050 Por que estou aqui? 694 00:44:31,550 --> 00:44:32,550 Com licença? 695 00:44:35,290 --> 00:44:36,620 Meu Deus, onde está minha cabeça? 696 00:44:37,550 --> 00:44:39,760 Eu sinto muito. Com licença. 697 00:44:40,590 --> 00:44:42,330 Espere, Sra. 698 00:44:42,930 --> 00:44:44,060 Por favor, não tire sarro de mim. 699 00:44:44,830 --> 00:44:46,660 Isso já é bastante embaraçoso. 700 00:44:49,800 --> 00:44:51,140 Não, não é isso. 701 00:44:52,870 --> 00:44:56,310 Eu queria dizer que me diverti muito com minha família, graças a você. 702 00:44:57,410 --> 00:44:59,210 OK. Sim. 703 00:44:59,980 --> 00:45:00,980 Fico feliz em ouvir isso. 704 00:45:01,980 --> 00:45:02,980 Eu irei. 705 00:45:19,930 --> 00:45:24,130 Seu idiota! Por que você não me contou? Eu fiz papel de bobo! 706 00:45:24,370 --> 00:45:28,370 Não me culpe. Foi o seu instinto puxando você em direção a ele. 707 00:45:28,440 --> 00:45:30,370 Sério, cale a boca. 708 00:45:38,450 --> 00:45:40,350 - Sra. Kim? - Sim. 709 00:45:40,350 --> 00:45:42,150 eu irei participar o workshop da Equipe de Design também. 710 00:45:42,820 --> 00:45:44,760 Adiar quaisquer reuniões que eu tenha e limpar minha agenda. 711 00:45:45,190 --> 00:45:46,190 Entendido. 712 00:45:53,800 --> 00:45:55,500 Você já está fazendo as malas? Nós nem encontramos um novo lugar. 713 00:45:55,970 --> 00:45:59,400 Sim. Seong Mi disse que está ficando o pagamento final amanhã, 714 00:45:59,470 --> 00:46:00,470 então precisamos estar prontos. 715 00:46:01,870 --> 00:46:03,540 - Querida, venha sentar. - O que? 716 00:46:05,480 --> 00:46:09,580 Assim que nos mudarmos, vamos convidar a tia que criou você para vir visitar. 717 00:46:10,580 --> 00:46:13,780 Não, esqueça. Se eu a ver, vamos acabar brigando. 718 00:46:14,380 --> 00:46:17,520 Ela tentou se casar comigo para um velho rico por um dinheirinho rápido, 719 00:46:17,690 --> 00:46:21,530 então ela ainda está furiosa que eu fugi e arruinei o plano dela. 720 00:46:22,960 --> 00:46:26,060 Ainda assim, estou realmente grato para aquele homem e sua tia. 721 00:46:26,560 --> 00:46:27,800 Graças a eles, 722 00:46:28,230 --> 00:46:30,000 você encontrou seu caminho para Onjeong e me conheceu. 723 00:46:31,770 --> 00:46:33,200 Dae Han, vamos. 724 00:46:33,570 --> 00:46:35,210 Ok, já vou embora. 725 00:46:35,940 --> 00:46:37,670 Querida, as coisas estão prestes a ficar ainda mais ocupado para mim. 726 00:46:38,080 --> 00:46:39,080 Até mais. 727 00:46:44,750 --> 00:46:46,350 - Estou saindo. - OK. 728 00:46:47,320 --> 00:46:48,320 Jung Han! 729 00:46:49,750 --> 00:46:53,120 Tudo bem, vamos começar o aquecimento do Mercado Onjeong! 730 00:46:53,220 --> 00:46:56,260 Um, dois, três, quatro, 731 00:46:56,590 --> 00:46:59,130 cinco, seis, sete, oito. 732 00:46:59,460 --> 00:47:02,100 Dois, dois, três, quatro, 733 00:47:02,370 --> 00:47:05,140 cinco, seis, sete, oito. 734 00:47:05,270 --> 00:47:09,010 Faça um lindo coração na sua cabeça. É isso. 735 00:47:09,070 --> 00:47:10,070 Agora, para a esquerda. 736 00:47:10,410 --> 00:47:12,980 - Um, dois, três, quatro. - Um, dois, três, quatro. 737 00:47:13,240 --> 00:47:18,150 Adoramos o Mercado Onjeong! Dois, dois, três, quatro. 738 00:47:18,550 --> 00:47:21,490 - Vamos crescer, Mercado Onjeong! - Vamos crescer, Mercado Onjeong! 739 00:47:21,590 --> 00:47:25,760 - OK. Fique de frente novamente. - Nossa, o barulho está me matando. 740 00:47:26,260 --> 00:47:28,730 Ele está fazendo uma cena dessas, agindo como um completo idiota. 741 00:47:29,560 --> 00:47:32,300 Ele está realmente fazendo isso todos os dias? Nos próximos três anos? 742 00:47:32,830 --> 00:47:34,030 Foi uma de suas promessas de campanha. 743 00:47:34,460 --> 00:47:37,370 - Se ele disser que vai fazer isso, ele fará. - Ah, meu Deus. 744 00:47:38,040 --> 00:47:41,200 Então é a sua chance na Câmara Municipal então? 745 00:47:41,640 --> 00:47:42,870 Você não precisava tornar-se presidente... 746 00:47:42,870 --> 00:47:44,470 da Associação dos Comerciantes ser nomeado? 747 00:47:44,740 --> 00:47:46,780 Sua cunhada está cuidando de tudo. 748 00:47:48,080 --> 00:47:50,150 - Então qual é o plano dela agora? - Mercado Onjeong! 749 00:47:51,080 --> 00:47:52,980 Aqui. Isto é para você. 750 00:47:54,180 --> 00:47:57,320 No momento em que vi esse lenço na loja de departamentos, 751 00:47:57,850 --> 00:48:02,230 Eu só sabia que seria a cor perfeita em você. 752 00:48:03,290 --> 00:48:05,930 Querida, você deve ter ouvido que eu e meu marido... 753 00:48:06,360 --> 00:48:08,100 estão se reunindo para jogar golfe com o Sr. Hwang e sua esposa. 754 00:48:10,270 --> 00:48:12,870 Se você pudesse apenas organizar para nos encontrarmos, 755 00:48:13,370 --> 00:48:16,240 Eu farei com que valha a pena. 756 00:48:16,810 --> 00:48:18,810 Ouvi dizer que ele perdeu eleição da Associação dos Comerciantes. 757 00:48:19,080 --> 00:48:20,980 Trazendo a nomeação nesta situação... 758 00:48:21,580 --> 00:48:23,580 colocaria o Sr. Hwang em um lugar estranho. 759 00:48:24,050 --> 00:48:26,380 Aparências e justificativa são muito importantes para ele. 760 00:48:27,720 --> 00:48:29,690 Foi apenas por um único voto, você sabe. 761 00:48:30,090 --> 00:48:34,790 Com uma pequena margem, podemos virar opinião antes da nomeação. 762 00:48:36,560 --> 00:48:39,160 Bem, eu me sinto mal por aceitar isso por nada. 763 00:48:40,500 --> 00:48:42,200 Então que tal Te dou uma dica? 764 00:48:44,200 --> 00:48:45,200 Uma dica? 765 00:48:46,500 --> 00:48:48,910 Eu me pergunto o que ela quer hoje. 766 00:48:49,240 --> 00:48:53,840 Deixei minha família me considerar desleal para salvar sua mãe... 767 00:48:53,940 --> 00:48:57,680 e ajudou seu pai a vencer a corrida. Você não pode simplesmente deixar isso passar. 768 00:48:57,850 --> 00:49:01,520 Seu pai só ganhou a eleição por causa do meu nobre sacrifício. 769 00:49:01,650 --> 00:49:04,450 - Certo? - Claro, vamos com isso. 770 00:49:04,890 --> 00:49:05,890 Obrigado. 771 00:49:06,120 --> 00:49:10,760 Conceda-me um desejo. Se você recusar, Vou aparecer todos os dias. 772 00:49:11,290 --> 00:49:12,300 Qual é o seu desejo? 773 00:49:13,430 --> 00:49:14,600 Vá a um encontro comigo. 774 00:49:15,000 --> 00:49:17,800 Podemos usar roupas combinando, coma malatang, 775 00:49:17,870 --> 00:49:21,870 ver um filme, tirar algumas fotos, e vá a um café para a sobremesa. 776 00:49:21,970 --> 00:49:23,470 E eu me recuso a aceitar não para obter uma resposta. 777 00:49:25,340 --> 00:49:26,780 Multar. Vamos fazê-lo. 778 00:49:28,150 --> 00:49:32,080 - Realmente? - Mas não podemos contar às nossas famílias. 779 00:49:32,150 --> 00:49:33,320 Entendi. 780 00:49:33,950 --> 00:49:34,950 Promessa! 781 00:49:37,220 --> 00:49:38,220 Promessa. 782 00:49:38,760 --> 00:49:40,090 Eu estou tão feliz. 783 00:49:43,690 --> 00:49:45,530 Então, quando faremos isso? 784 00:49:50,430 --> 00:49:53,100 Você tem certeza que está tudo bem para mim conseguir comida de graça assim com tanta frequência? 785 00:49:53,140 --> 00:49:56,970 Está tudo bem. Eles não são meus. São presentes dos nossos pacientes. 786 00:49:57,340 --> 00:49:58,480 Eu vejo. 787 00:49:59,140 --> 00:50:01,140 Então por que você está comendo aqui hoje? 788 00:50:02,050 --> 00:50:04,850 Dr. Gong tem uma reunião com a Associação dos Comerciantes. 789 00:50:04,950 --> 00:50:07,250 Dona Na foi ver a casa nova Sr. Gong está se mudando. 790 00:50:07,950 --> 00:50:08,950 Eu vejo. 791 00:50:10,350 --> 00:50:12,020 Então o Sr. Gong está se mudando. 792 00:50:12,290 --> 00:50:14,860 Sim, eles foram casados há cinco anos e estão se mudando. 793 00:50:16,160 --> 00:50:19,800 Eles já são um ótimo casal. Eles vão ficar ainda mais próximos agora. 794 00:50:19,930 --> 00:50:21,260 Eu sei direito? 795 00:50:21,260 --> 00:50:24,630 Gerente da clínica e sua esposa, casado há cinco anos. 796 00:50:24,970 --> 00:50:27,600 Um casal feliz, planejando se mudar. 797 00:50:28,540 --> 00:50:29,910 Você realmente escreve tudo, não é? 798 00:50:30,070 --> 00:50:32,210 Aposto que ele escreveu sobre você lá também, enfermeira Oh. 799 00:50:32,480 --> 00:50:34,210 - Meu? - Sim. 800 00:50:35,710 --> 00:50:37,280 - O que diz? - Ei! Você não pode ver. 801 00:50:37,580 --> 00:50:39,150 - Por que não? - Sem chance! 802 00:50:39,220 --> 00:50:41,020 Eu tenho o direito de ver o que você escreveu. Certo, chefe? 803 00:50:41,080 --> 00:50:44,350 - Senhor, isso é confidencial. - Vamos! Isso não é ilegal? 804 00:50:44,490 --> 00:50:46,260 - Isso foi por pouco. - É confidencial. 805 00:50:46,320 --> 00:50:47,320 - Coma. - Vamos. 806 00:50:50,290 --> 00:50:53,100 - Por favor, fique à vontade para dar uma olhada. - OK. 807 00:50:56,070 --> 00:50:58,740 - A varanda é muito espaçosa. - É sim. 808 00:51:00,270 --> 00:51:02,710 - Então este é o quarto principal? - Sim, está certo. 809 00:51:04,070 --> 00:51:08,210 O layout é tão bom, parece mais espaçoso do que é. 810 00:51:09,210 --> 00:51:11,620 Você certamente tem um bom olho, senhora. 811 00:51:11,880 --> 00:51:14,780 Esta unidade está virada a sul, então recebe bastante luz solar. 812 00:51:14,950 --> 00:51:18,290 Mãe, a água quente funciona muito bem, e a pressão também é forte. 813 00:51:19,490 --> 00:51:22,490 Mas não deveria ser Hui Gyeong o único ver e decidir? 814 00:51:23,160 --> 00:51:24,230 Não se preocupe com Hui Gyeong. 815 00:51:24,560 --> 00:51:26,400 Ela disse que vai adorar qualquer coisa que você escolher, mãe. 816 00:51:27,060 --> 00:51:29,730 Bondade. Você não está apenas animado morar sozinho com ela? 817 00:51:30,130 --> 00:51:31,130 Você acha que sim? 818 00:51:32,100 --> 00:51:33,100 Acho que deve ser isso. 819 00:51:34,140 --> 00:51:36,610 O lugar está vago, 820 00:51:36,840 --> 00:51:40,110 - então eles podem se mudar a qualquer momento? - Absolutamente. 821 00:51:40,510 --> 00:51:42,110 Vamos assinar o contrato, vamos? 822 00:51:42,410 --> 00:51:43,550 OK. Claro. 823 00:51:44,380 --> 00:51:45,380 Venha por aqui. 824 00:51:50,350 --> 00:51:54,520 (Cama de acupressão 3H) 825 00:51:55,260 --> 00:51:57,290 - Bem-vindo. - Oi. 826 00:51:58,430 --> 00:52:00,330 Mãe, o que é isso? Você está comprando alguma coisa? 827 00:52:00,760 --> 00:52:04,130 Já que você está se mudando, vamos comprar uma cama nova para você. Meu prazer. 828 00:52:10,470 --> 00:52:14,240 - Isso é bom e quente. - Mãe, vamos, você não precisa. 829 00:52:14,680 --> 00:52:16,380 O que temos é ainda perfeitamente bem. 830 00:52:16,980 --> 00:52:19,120 Você está se mudando para uma nova casa, então você deveria ter móveis novos. 831 00:52:19,580 --> 00:52:21,280 Vocês se sentirão como recém-casados novamente, certo? 832 00:52:24,920 --> 00:52:25,920 (Cama de acupressão 3H) 833 00:52:28,830 --> 00:52:31,730 Sim. Sinceramente, parece um sonho. 834 00:52:32,130 --> 00:52:36,370 Estou tão feliz que nosso desejo se tornou realidade mais cedo do que pensávamos, querido. 835 00:52:38,200 --> 00:52:39,200 Meu marido? 836 00:52:40,540 --> 00:52:42,110 Claro, ele não tem ideia. 837 00:52:42,870 --> 00:52:46,580 Ok, entendi. Então vejo você amanhã, querido. 838 00:52:46,940 --> 00:52:47,940 Tchau! 839 00:52:55,350 --> 00:52:59,660 - Você me assustou! O que você quer? - É assim que você cumprimenta um cliente? 840 00:53:01,630 --> 00:53:04,330 Eu sinto muito. Você realmente me assustou. 841 00:53:04,890 --> 00:53:06,430 Mas não posso arrumar seu cabelo agora. 842 00:53:06,760 --> 00:53:09,570 É hora do almoço. O dono do salão saiu para jantar. 843 00:53:09,630 --> 00:53:12,040 Você poderia voltar mais tarde, ou você gostaria de esperar? 844 00:53:25,050 --> 00:53:27,380 tenho certeza ela está tendo um caso. 845 00:53:28,280 --> 00:53:30,350 Ela era tudo, "querido" isso e "querido" aquilo. 846 00:53:32,720 --> 00:53:35,190 Devo contar a Gong Dae Han sobre isso? 847 00:53:38,630 --> 00:53:40,430 Droga, não tenho o número dele. 848 00:53:41,500 --> 00:53:43,630 Esqueça. De qualquer forma, não é da minha conta. 849 00:53:44,130 --> 00:53:45,470 Deixe-a fazer o que quiser. 850 00:53:47,440 --> 00:53:49,310 Ainda estamos ligados para o workshop de amanhã? 851 00:53:50,870 --> 00:53:54,440 Isto não é para toda a divisão. Apenas a equipe de design vai. 852 00:53:54,740 --> 00:53:56,650 Ah, isso é incrível. 853 00:53:57,750 --> 00:54:00,120 Eu planejei o itinerário, então traga apenas o que você precisa. 854 00:54:03,320 --> 00:54:05,090 Com licença, tenho que atender isso. É o vice-presidente. 855 00:54:06,590 --> 00:54:07,690 Sim, vice-presidente. 856 00:54:08,460 --> 00:54:09,460 Sim. 857 00:54:12,430 --> 00:54:14,560 O que? Por que o vice-presidente ir para a oficina? 858 00:54:23,070 --> 00:54:25,840 Ok, eu te ligo de volta. Sim. 859 00:54:26,010 --> 00:54:28,080 Não desligue. Eu também vou. 860 00:54:30,410 --> 00:54:32,850 Receio que você não possa. 861 00:54:33,280 --> 00:54:34,520 Eu sou o vice-presidente. 862 00:54:39,920 --> 00:54:40,990 Inacreditável. 863 00:54:43,730 --> 00:54:46,360 Sim. Onde eu estava? 864 00:54:47,200 --> 00:54:48,200 Você estava nos dizendo o que trazer. 865 00:54:48,330 --> 00:54:52,000 Certo. A primeira peça cada um de vocês já criou. 866 00:54:52,070 --> 00:54:53,070 É isso que você precisa trazer. 867 00:54:53,500 --> 00:54:55,140 Vamos chamá-lo... 868 00:54:56,140 --> 00:54:57,510 "Minha primeira criação." 869 00:54:58,980 --> 00:54:59,980 Criação? 870 00:55:01,810 --> 00:55:03,410 Minha primeira criação... 871 00:55:05,980 --> 00:55:06,980 Uma dica? O que você quer dizer? 872 00:55:07,650 --> 00:55:08,650 Que dica? 873 00:55:08,950 --> 00:55:10,890 Se você não conseguir o ouro, você vai para a prata. 874 00:55:11,960 --> 00:55:15,190 - O que, estamos nas finais? - Ah, vamos! 875 00:55:15,890 --> 00:55:20,400 Se você não pode ser o presidente, vamos pelo menos garantir a vaga de vice-presidente. 876 00:55:21,400 --> 00:55:22,400 Vice-presidente? 877 00:55:22,470 --> 00:55:25,840 Para o público, não há diferença se você é presidente ou vice-presidente. 878 00:55:26,100 --> 00:55:27,640 Você ainda é um executivo da Associação dos Comerciantes. 879 00:55:28,040 --> 00:55:29,910 Essa é a única linha que você precisa em seu currículo. 880 00:55:31,110 --> 00:55:32,110 Não é como... 881 00:55:33,010 --> 00:55:34,710 Posso consegui-lo apenas por querer. 882 00:55:35,650 --> 00:55:36,980 É um cargo eleito. 883 00:55:37,550 --> 00:55:38,620 Então você terá que ir ao Dr. Gong... 884 00:55:39,020 --> 00:55:41,720 e pergunte a ele com educação. Certo, querido? 885 00:55:44,590 --> 00:55:47,190 Sem chance. Eu não estou fazendo isso. Eu tenho meu orgulho. 886 00:55:48,730 --> 00:55:49,860 É assim mesmo? 887 00:55:50,360 --> 00:55:52,960 Tudo bem, querido. Devo ir perguntar a ele, então? 888 00:55:53,060 --> 00:55:55,570 Eu faria qualquer coisa por você. 889 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 Não. 890 00:55:59,370 --> 00:56:00,440 Eu farei isso. 891 00:56:01,770 --> 00:56:03,040 Ok, então. 892 00:56:08,040 --> 00:56:09,350 Espere. 893 00:56:09,350 --> 00:56:11,650 (Clínica de Medicina Coreana Ensolarada) 894 00:56:22,490 --> 00:56:24,090 Ei, você realmente me assustou. 895 00:56:24,630 --> 00:56:25,860 O que é? 896 00:56:26,260 --> 00:56:28,160 - Está ocupado? - Sim eu sou. 897 00:56:28,300 --> 00:56:29,930 - Bem... -Yang Dong Ik? 898 00:56:31,630 --> 00:56:33,600 Diretor Song, saia. O balde está aqui. 899 00:56:34,700 --> 00:56:36,970 Olá, Balde. Sou eu, Song Jae Geun. 900 00:56:37,240 --> 00:56:39,010 - Muito tempo sem ver. - O que? 901 00:56:39,880 --> 00:56:40,880 Sim. 902 00:56:40,940 --> 00:56:43,710 Estamos em uma reunião para o nosso show. O que você quer? 903 00:56:44,280 --> 00:56:45,980 Não, não é nada. 904 00:56:46,980 --> 00:56:47,980 Ei. 905 00:56:48,250 --> 00:56:51,720 É verdade que sua esposa tirou fotos de Seong Mi e eu... 906 00:56:51,790 --> 00:56:53,190 e espalhar o boato de um caso para te eleger? 907 00:56:53,560 --> 00:56:54,560 O que? 908 00:57:01,330 --> 00:57:03,500 O que é? Diga alguma coisa, cara. 909 00:57:06,270 --> 00:57:08,500 (Clínica Gong Myeong Jeong Dae Han) 910 00:57:08,570 --> 00:57:09,940 O que há com ele? 911 00:57:11,210 --> 00:57:13,380 Não sei. Mas... 912 00:57:13,880 --> 00:57:15,110 algo definitivamente não está certo. 913 00:57:16,250 --> 00:57:17,250 Bondade. 914 00:57:18,750 --> 00:57:20,280 (Clínica de Medicina Coreana Ensolarada) 915 00:57:22,690 --> 00:57:23,690 Ah, que coisa. 916 00:57:24,350 --> 00:57:25,860 Já está tudo resolvido? 917 00:57:30,090 --> 00:57:31,090 Eu não estou fazendo isso. 918 00:57:31,660 --> 00:57:34,330 Por que não? Por que? Ele disse não? 919 00:57:38,230 --> 00:57:40,400 O que aconteceu, querido? Espere, querido! 920 00:57:40,470 --> 00:57:41,570 (Mercado Tradicional Onjeong) 921 00:57:42,610 --> 00:57:44,140 (H e J) 922 00:57:46,980 --> 00:57:49,910 Faz muito tempo que não vejo, minha primeira criação. 923 00:57:49,980 --> 00:57:51,750 (H e J) 924 00:57:54,150 --> 00:57:56,620 Mas eu deveria realmente trazer isso? 925 00:58:00,620 --> 00:58:03,030 Olá, Ju Ah. Jokbal e cerveja. 926 00:58:03,790 --> 00:58:05,360 - Negócio! - Negócio! 927 00:58:07,860 --> 00:58:09,600 - Tudo bem. - Saúde! 928 00:58:13,970 --> 00:58:14,970 Isso é delicioso. 929 00:58:15,340 --> 00:58:18,140 Tio, quando você se mudar, não faremos isso com frequência, não é? 930 00:58:18,310 --> 00:58:20,210 O que você está falando? Minha nova casa está chegando. 931 00:58:20,580 --> 00:58:22,150 Eu tenho que ir ver meus filhos favoritos o tempo todo. 932 00:58:23,480 --> 00:58:26,580 Mesmo depois de me mudar, me ligue sempre que quiser conversar. 933 00:58:27,550 --> 00:58:28,750 Na verdade, Eu tenho algo para contar a vocês. 934 00:58:31,020 --> 00:58:33,890 Você sabe, Yang Hyunbin da Clínica de Medicina Coreana Sunny. 935 00:58:33,890 --> 00:58:35,790 - Ele está de volta. - O que? 936 00:58:37,190 --> 00:58:39,300 Você quer dizer aquele garoto de nariz ranhoso quem tinha uma queda por você? 937 00:58:40,560 --> 00:58:43,230 Sim. E veja isso, aquele mesmo Yang Hyun Bin... 938 00:58:43,730 --> 00:58:45,130 é diretor da minha empresa agora. 939 00:58:45,230 --> 00:58:49,070 Um diretor? O cara que se mudou para o estúdio da mamãe... 940 00:58:49,140 --> 00:58:50,940 - é irmão de Eun Bin? - Sim. 941 00:58:50,940 --> 00:58:54,510 De qualquer forma, estamos estranhamente ligados a essa família. 942 00:58:54,510 --> 00:58:55,780 Que azar. 943 00:58:56,810 --> 00:59:00,080 Talvez seja por isso que ele age como se ele não me conhecesse. 944 00:59:00,320 --> 00:59:01,380 Realmente? 945 00:59:01,450 --> 00:59:04,550 Por que? Ele está envergonhado por sua antiga paixão? 946 00:59:05,290 --> 00:59:08,520 Ele tem medo que sua família descubra e aja como você está agora. 947 00:59:09,030 --> 00:59:12,460 Acho que mamãe o verá amanhã para o pagamento final. 948 00:59:12,730 --> 00:59:16,030 Quem paga pessoalmente hoje em dia? Você acabou de transferir o dinheiro. 949 00:59:16,100 --> 00:59:17,100 Bondade. 950 00:59:18,130 --> 00:59:20,000 Sim, tenho o pagamento final pronto, tudo em dinheiro. 951 00:59:20,370 --> 00:59:22,540 Ok, Irei ao corretor de imóveis conforme planejado. 952 00:59:23,910 --> 00:59:25,010 Para onde você vai? 953 00:59:25,810 --> 00:59:27,780 Preciso fazer o pagamento final no estúdio de Hyun Bin. 954 00:59:28,980 --> 00:59:31,110 Mas o que devo fazer sobre isso? O momento é um pouco... 955 00:59:31,510 --> 00:59:33,250 O que há de errado? O que é isso? 956 00:59:33,850 --> 00:59:37,520 É uma bolsa e acessórios alugados. A locadora era para buscá-los, 957 00:59:37,590 --> 00:59:39,590 mas o momento é um pouco apertado. 958 00:59:41,090 --> 00:59:44,830 Deixe-os. Vou embora mais tarde, então vou garantir que eles os recebam. 959 00:59:45,530 --> 00:59:48,560 Realmente? Você faria isso? Obrigado, Yong Gil. 960 00:59:50,570 --> 00:59:52,440 Isto é uma grande surpresa. 961 00:59:53,640 --> 00:59:56,270 Eu sei direito? eu me perguntei quem exige o valor final... 962 00:59:56,340 --> 00:59:58,010 em dinheiro hoje em dia, 963 00:59:59,940 --> 01:00:01,210 e acabou sendo você, doutor. 964 01:00:01,640 --> 01:00:03,010 Eu tenho meus motivos. 965 01:00:04,150 --> 01:00:08,180 É um mundo pequeno, não é? Eu morava lá. 966 01:00:08,250 --> 01:00:10,050 Eu nunca pensei que seu filho seria aquele para se mudar. 967 01:00:11,220 --> 01:00:13,390 A empresa do meu filho fica perto. 968 01:00:14,320 --> 01:00:16,130 Você já ouviu falar do Grupo Taehan, não é? 969 01:00:16,730 --> 01:00:17,890 Ele é diretor lá. 970 01:00:18,590 --> 01:00:19,630 Taehan? 971 01:00:20,600 --> 01:00:23,130 Minha filha também trabalha em Taehan. Ela é designer. 972 01:00:29,110 --> 01:00:32,840 Você vê, um funcionário comum... 973 01:00:33,310 --> 01:00:37,080 e um executivo corporativo são em níveis completamente diferentes. 974 01:00:38,750 --> 01:00:41,350 Você parece se sentir melhor quando você coloca todos em hierarquias. 975 01:00:41,480 --> 01:00:44,190 Isso deve ser um risco ocupacional para você, doutor. 976 01:00:44,450 --> 01:00:47,020 Analisando todos descuidadamente você conhece. 977 01:00:47,090 --> 01:00:51,690 Se você está ofendido com minha análise, significa apenas que acertei um ponto nevrálgico. 978 01:01:10,980 --> 01:01:12,010 Por que você está... 979 01:01:18,860 --> 01:01:19,990 Sinto muito, Diretor. 980 01:01:20,320 --> 01:01:23,630 Por alguma razão, fico enjoado se eu sentar no banco da frente. 981 01:01:23,890 --> 01:01:25,060 Não se preocupe. 982 01:01:25,560 --> 01:01:27,900 Eu estava pensando em dirigir de qualquer maneira. 983 01:01:28,230 --> 01:01:31,700 Não tenho intenção de te contar o destino antecipadamente. 984 01:01:32,700 --> 01:01:33,840 Mas, diretor... 985 01:01:34,270 --> 01:01:37,070 Para onde poderíamos estar indo que exige tanto sigilo? 986 01:01:39,210 --> 01:01:41,840 Você apenas terá que se perguntar. 987 01:01:42,750 --> 01:01:45,280 Ouvi o workshop da equipe de RH estava em um hotel cinco estrelas. 988 01:01:45,720 --> 01:01:47,050 Então vamos para lá também, certo? 989 01:01:48,380 --> 01:01:51,690 O que quer que você esteja imaginando, será melhor que isso. 990 01:01:54,990 --> 01:01:58,930 - Cinco estrelas. - Cinco estrelas. 991 01:01:59,060 --> 01:02:00,300 - Cinco estrelas. - Cinco estrelas. 992 01:02:00,860 --> 01:02:02,900 - Aqui você vai. - Obrigado. 993 01:02:03,770 --> 01:02:06,940 Eu teria trazido depois do trabalho. Por que você veio até aqui? 994 01:02:07,200 --> 01:02:09,140 Eu não podia esperar mais um segundo. 995 01:02:12,140 --> 01:02:13,140 Isso é incrível. 996 01:02:14,140 --> 01:02:17,810 - Você está tão feliz? - Sim. Quando penso no futuro, 997 01:02:17,880 --> 01:02:19,250 Estou tão feliz. 998 01:02:20,980 --> 01:02:22,350 Sinto muito por tudo. 999 01:02:22,850 --> 01:02:25,120 Deve ter sido difícil para você, morando juntos por minha causa. 1000 01:02:26,060 --> 01:02:29,860 Isso tudo está no passado agora. Estou realmente grato a você. 1001 01:02:30,890 --> 01:02:32,230 Que tal almoçarmos juntos antes de você ir? 1002 01:02:32,500 --> 01:02:35,930 Não, eu deveria ir. Alguém está esperando por mim. Tchau. 1003 01:02:36,630 --> 01:02:38,430 - Ok, até mais tarde. - OK. 1004 01:02:39,870 --> 01:02:43,240 O que você quer dizer com nosso depósito da casa não passou? 1005 01:02:44,140 --> 01:02:48,210 Minha nora deveria para deixá-lo ontem à noite. 1006 01:02:48,880 --> 01:02:52,450 Ei, linda. Ela te deu o último pagamento? 1007 01:02:53,820 --> 01:02:56,520 Por que você pediu em dinheiro? É tão volumoso e arriscado. 1008 01:02:57,150 --> 01:02:58,250 Corra para casa e tenha cuidado. 1009 01:02:58,620 --> 01:03:01,720 Mel. Eu não vou voltar. 1010 01:03:02,360 --> 01:03:04,230 Eu liguei para te contar que estou deixando você. 1011 01:03:06,260 --> 01:03:08,300 O que? O que você está falando? 1012 01:03:08,760 --> 01:03:10,100 O que você quer dizer você não vai voltar? 1013 01:03:11,100 --> 01:03:12,130 Olha, querido. 1014 01:03:13,140 --> 01:03:14,270 Saindo? Onde você está indo? 1015 01:03:20,980 --> 01:03:24,150 Por favor, tente entender, querido. 1016 01:03:25,110 --> 01:03:27,150 Claro, eu entendo, querido. Eu sempre faço isso. 1017 01:03:28,520 --> 01:03:30,020 Obrigado pela compreensão. 1018 01:03:30,520 --> 01:03:33,190 Nesse caso, Acho que isso é um adeus. 1019 01:03:33,790 --> 01:03:34,920 Tchau. 1020 01:03:35,560 --> 01:03:36,560 Olá? 1021 01:03:37,790 --> 01:03:38,830 Olá? Mel? 1022 01:03:40,260 --> 01:03:41,300 Aquele era Hui Gyeong? 1023 01:03:44,570 --> 01:03:45,570 Mãe. 1024 01:03:46,200 --> 01:03:47,300 O que ela disse? 1025 01:03:48,370 --> 01:03:51,240 - O que? - O que ela disse? 1026 01:04:21,200 --> 01:04:24,010 (Receita para o amor) 1027 01:04:24,070 --> 01:04:26,480 Eu vou ter que ficar de joelhos e implorar para ser vice-presidente. 1028 01:04:26,540 --> 01:04:27,880 Há uma maneira para obter o mesmo resultado... 1029 01:04:27,880 --> 01:04:31,150 sem realmente ter que fazer isso. Eu vou te mostrar como. 1030 01:04:31,610 --> 01:04:35,220 Isto tem a esposa de Bucket impressões digitais por toda parte. 1031 01:04:35,450 --> 01:04:37,950 Eu fiz preparativos completos, então não há necessidade de se preocupar. 1032 01:04:37,950 --> 01:04:41,360 Como você ousa chamar o pai dele de ladrão quando você nem conhece os fatos? 1033 01:04:41,420 --> 01:04:44,130 Se ele causou problemas novamente, Vou expulsar todos vocês desta vez. 1034 01:04:46,000 --> 01:04:48,430 - É romântico. - Eu sabia. 1035 01:04:48,500 --> 01:04:52,400 Você está falando comigo como se você me conhecesse no passado. 1036 01:04:53,140 --> 01:04:56,440 Preciso que você faça um rastreamento de localização. Por favor, você tem que me ajudar. 1037 01:04:58,740 --> 01:04:59,740 Ganghwa? 1038 01:05:00,188 --> 01:05:02,188 Dramaday.me